Offset Printing

Definition 定义

Offset printing（胶印/平版胶印）：一种常见的工业印刷方式，图文先从印版转印到橡皮布（胶皮）上，再由橡皮布转印到纸张等承印物上；适合大批量、高质量的彩色印刷（如书籍、杂志、包装）。

Pronunciation 发音（IPA）

/ˈɔfˌsɛt ˈprɪntɪŋ/

Examples 例句

Offset printing is widely used for magazines and brochures.
胶印广泛用于杂志和宣传册的印刷。

Although digital printing is faster for short runs, offset printing often delivers lower unit costs and more consistent color in large quantities.
尽管数码印刷在小批量时更快，但在大批量情况下，胶印通常单价更低、色彩更稳定一致。

Etymology 词源

offset 原意有“偏移、错开”的意思；在印刷语境中指图文不直接从印版印到纸上，而是“转移”到橡皮布再转印到纸张的这种间接方式，因此称为 offset printing。printing 来自 print（印刷、印出），与“用印版/设备把文字图像复制到材料上”的含义相关。

Related Words 相关词汇

• Lithography
• Press
• Plate
• Blanket
• Prepress
• Proof
• Imposition
• CMYK
• Flexography
• Gravure

In Notable Works 文献与著作中的用例

• Pocket Pal: A Graphic Arts Production Handbook（图文制作与印刷工艺手册类经典工具书，常讨论胶印流程与术语）
• Handbook of Print Media: Technologies and Production Methods（系统介绍包含胶印在内的各类印刷技术）
• The Print Production Handbook（印前到印刷制作流程中常出现 offset printing 相关章节）
• The Printing Ink Manual（涉及胶印油墨、干燥与色彩控制等内容，常提及胶印应用场景）
• Introduction to Printing and Finishing（印刷与后道基础教材中常以胶印作为核心印刷方式之一）